Красникова О.А.
Полярная комиссия Академии Наук и определение границ и номенклатуры северных морей
Северный Ледовитый океан и входящие в его состав моря к первой четверти ХХ в. в научной и специальной литературе не имели установившихся названий. Для обозначения основного арктического бассейна использовались, наравне с вышеуказанным, наименования: Северное Полярное море, Северное Ледовитое море и др. На русских картах более раннего периода – XVII и XVIII вв. – встречается еще больше разнообразия: Море океан, Море океан Ледовитый, Ледовитое море, Северный океан, Северное или Ледовитое море, Ледовитый океан.
Самый доступный в наше время информационный ресурс, Википедия, рассказывает о его этимологии так [1]: «Океан был выделен, как самостоятельный, географом Варениусом в 1650 г. под названием Гиперборейский океан – «Океан на самом крайнем севере» (др.-греч. Βορέας – мифический бог северного ветра или по-другому Север, др.-греч. ὑπερ- – приставка, указывающая на превышение чего-либо). В иностранных источниках того времени также применялись названия: Oceanus Septentrionalis – «Северный океан» (лат. Septentrio – север), Oceanus Scythicus – «Скифский океан» (лат. Scythae – скифы), Oceanes Tartaricus – «Тартарский океан» [2], Μare Glaciale – «Ледовитое море» (лат. Glacies – лёд). В «Слове о погибели Русской земли» Северный Ледовитый океан назван «Дышючимъ моремъ». На русских картах XVII – XVIII вв. употребляются названия: Море океан, Море океан Ледовитый, Ледовитое море, Северный океан, Северное или Ледовитое море, Ледовитый океан, Северное Полярное море, а русский мореплаватель адмирал Ф. П. Литке в 20-х годах XIX в. называл его Северный Ледовитый Океан [3]. В других странах широко применяется название англ. Arctic Ocean – «Арктический океан», которое в 1845 г. дало океану Лондонское географическое общество [4]. Постановлением ЦИК СССР от 27 июня 1935 года принято название Северный Ледовитый океан, как соответствующее форме, уже употреблявшейся в России с начала XIX века, и близкое к более ранним русским названиям.»
Почему же нам потребовалось привести здесь эту пространную цитату? Очевидно, потому, чтобы показать, что здесь отсутствует самая, пожалуй, важная сноска – на статью о Северном Ледовитом океане из издания, которое было в 1970-х-1980-х гг. выпущено в свет для служебного пользования [5]: «Справочник по истории географических названий на побережье СССР» (Б.м., 1985. – 430 с.). Это было новое, дополненное и исправленное издание Справочника, опубликованного в 1976 г. В него также включено вышедшее в свет в 1977 г. Дополнение к справочнику издания 1976 г. Над подготовкой нового издания справочника под руководством Н.А. Раденко трудились В.В. Перцмахер, Т.И. Сеничкина и Н.А. Щербаков. В составлении первого издания, под редакцией Г.М. Гильбо, приняли участие М.Е. Смирнова и Е.И. Третьякова. И основной текст Википедии об этимологии Северного Ледовитого океана соответствует тексту в этом издании. Поэтому нельзя обойти вниманием такой заметный источник.
Не углубляясь слишком в ранние, незапамятные времена, начнем наше исследование с первой четверти XIX в., когда русские военные моряки почти одновременно отправились в экспедиции к разным концам земли: капитан-лейтенант Ф.П. Литке – в 1821-1824 гг., лейтенант Ф.П. Врангель и мичман Ф.Ф. Матюшкин – в 1820-1824 гг., лейтенант Ф.П. Анжу со штурманскими помощниками И.А. Бережных и П.И. Ильиным – в 1820-1823 гг., капитан Ф.Ф. Беллинсгаузен – в 1819-1821 гг. Нас здесь интересуют географические названия, которые они использовали, применительно к громадным акваториям, где проходила их работа. Так, труд Ф.П. Литке, описывающий его путешествие, назван им «Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан (О.К.: выделено нами) на военном бриге Новая Земля в 1821, 1822, 1823 и 1824 годах флота капитан-лейтенанта Федора Литке» (Ч. 1-2. СПб.: Мор. Тип., 1828). Ф.П. Врангель озаглавил свое повествование «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю (О.К.: выделено нами), совершенное в 1820, 1821, 1822, 1823 и 1824 гг. экспедициею, состоявшею под начальством флота лейтенанта Фердинанда фон Врангеля (Ч. 1-2. СПб.: Тип. А. Бородина и К°, 1841). И, наконец, Ф.Ф. Беллинсгаузен рассказал о результатах своей экспедиции в труде «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане (О.К.: выделено нами) и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток». Шлюпом «Мирный» начальствовал лейтенант Лазарев» (Ч. 1-2. СПб.: Тип. И. Глазунова, 1831). Хотелось бы обратить внимание на то, что Литке и Беллинсгаузен совершенно логично называют обследованные ими акватории, соответственно – Северный Ледовитый океан и Южный Ледовитый океан, используя наименования, в которых отражено и географическое положение объекта и его климатическая характеристика. Небольшой диссонанс, который вносит название «Ледовитое море», употребленное Врангелем, может объясняться тем, что территорией его исследований была часть пространства океана – побережье нынешнего Восточно-Сибирского моря до Чукотского полуострова и он назвал эту часть акватории морем. Итак, еще до того, как в 1845 г. Лондонское географическое общество установило официально название «Северный Ледовитый океан», в России оно использовалось не так уж редко, и возможно, было близко к общепринятому.
Что же касается наименований морей, то на картах указывались лишь Белое, Баренцево и Карское моря. Часть же арктического бассейна восточнее полуострова Таймыр на ранних картах чаще всего обозначалась безымянной, позднее на некоторых картах XVII в. называлась Татарским и Ленским морем, на картах XVIII в. и частично XIX в. – Ледовитым (вспомним Ф.П. Врангеля) и Сибирским (в объединении с другими морями Северного Ледовитого океана), на иностранных же картах конца XIX в. называлась морем Норденшельда. Такое название море неофициально получило в 1878-1879 гг., в честь шведского мореплавателя, геолога, географа, историка картографии и исследователя Арктики Н.А.Э. Норденшельда, прошедшего Северным морским путем вдоль побережья России в 1877-1878 гг. Название «Море Норденшельда» использовалось в конце XIX в. почти на всех иностранных картах Арктики: например, «Nordenskiöld see» - на карте «Länder um den Nordpol im Auftrage der Internationalen Polar. Commission ausgeführt in der Geоgraphischen Anstalt von Justus Perthes» (Gotha, 1882. М-б 1: 10млн.), составленной Международной Полярной комиссией (первой, организованной для подготовки к Первому Международному Полярному году), на карте «Bathymetric map of the Arctic basin by F. Nansen, revised to 1927» (М-б 1:20 млн.) [6]. На карте «The Arctic regions comprising the most recent explorations of R.E. Peary, F. Nansen and F. Jackson» (By prof. A. Heilprin. Philadelphia: Geogr. Soc., 1897) – название «Nansen sea» использовано для части арктического бассейна в восточном полушарии, и «Nordenskiöld sea» – для моря, названного позднее морем Лаптевых. С многочисленных иностранных карт, вероятно, и перекочевали эти названия на отечественные карты, например: «Дальневосточная область и Автономная Якутская Соц. Сов. республика» (М-б 1: 25 млн. М., 1923).
Впервые к решению вопроса о состоянии названий в арктической области Полярная комиссия Академии наук (далее - ПК), в ведении которой находились все вопросы, связанные с Арктикой, обратилась в 1926 г.[7], по инициативе президента Географического общества, географа Ю.М. Шокальского, который входил в состав ПК как представитель ГО. В своей записке, адресованной Полярной комиссии, Шокальский предложил утвердить за арктическим бассейном название «Северное Полярное море», обосновывая это тем, что, по его мнению, арктический бассейн является частью Атлантического океана. Приведем выдержку из его записки: «В 1845 г. Лондонское Королевское географическое общество впервые установило границы пяти океанов, в числе коих значились Северный Полярный океан и Южный Полярный океан. Их границами значились полярные круги в тех местах, где естественные границы отсутствовали. В те времена полного незнакомства с рельефом земной коры (за отсутствием океанографических данных) лучшего решения нельзя было и найти. По мере накопления материалов и создания новой отрасли Физической географии, получившей наименование Океанографии, явилась возможность положить в основание разделения океанов целый ряд признаков, вытекающих из изучения свойств океанов. В начале ХХ столетия пришли к заключению, что обособление Южного Полярного океана, созданного искусственно, не имеет основания, и его разделили между тремя: Атлантическим, Тихим и Индийским, продолжив последние до берегов Антарктиды. Что же касается до Северного Полярного океана, то он по всем физико-географическим свойствам своим есть часть Мирового океана, подчиненная Атлантическому океану. К тому же он занимает и весьма незначительную поверхность, а именно: всего 4% от Мирового океана, образуя между-материковое средиземное море Атлантического океана. Таким образом будет совершенно правильно называть его не океаном, а Северным Полярным морем». [8]
Общее собрание Академии наук утвердило постановление Физико-математического отделения о согласии Полярной комиссии принять предложение Шокальского [9], и рекомендовало новое название к повсеместному употреблению. Однако первоначально никакого практического результата это не имело: на картах и в научной литературе продолжали употреблять разные наименования, в том числе и «Северный Ледовитый океан». Но уже к началу 1930-х гг. название «Северное Полярное море» заменяет прежнее название арктического бассейна, и появляется на картах, подготовленных во Всесоюзном Арктическом институте (в том числе на карте «Арктика=Arctic» (М-б 1: 10 млн. Л., 1934), где показаны также путь ледокольного парохода «Челюскин» и маршруты основных спасательных экспедиций) [10] и АН СССР (Якутская АССР. М-б 1:2 млн. Л., 1934) [11], несмотря на то, что тогда правительственного постановления о принятии этого названия не было.
Полярная комиссия рассматривала и предложения, касающиеся топонимики арктического бассейна, выдвигаемые Гидрографическим управлением. Так, в 1926 г. Гидрографическое управление ходатайствовало перед Полярной комиссией Академии наук о наименовании безымянного острова в устье Енисейского залива оcтровом Овцына (участника Великой Северной экспедиции 1733-1743 гг. лейтенанта Д.Л. Овцына) [12], а в 1928 г. сообщило Академии что, согласно Постановлению Президиума ВЦИК, острову в Карском море, лежащему с восточной стороны входа в Обскую губу присвоено, по предложению Комитета Северного морского пути, постановлением Президиума ВЦИК от 11 января 1926 г., наименование «Остров Шокальского»[13]. Первое предложение Полярная комиссия поддержала, постановив в своих изданиях всюду употреблять новое географическое название и способствовать принятию его во всех официальных изданиях (в дальнейшем официального постановления об этом наименовании не было) [14], а второе приняла к сведению.
Отдельного внимания заслуживает вопрос об изменении географических названий по политическим соображениям. Так, в 1930 г. в Академии наук вновь возник вопрос о наименовании Земли Врангеля и Земли Франца Иосифа, в связи с чем Академия направила запрос в Географическое общество. Полученный из ГО ответ содержал предложение переименовать архипелаг Франца Иосифа в архипелаг М.В. Ломоносова (за его труд «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного прохода Сибирским океаном в Восточную Индию» (СПб., 1763), а Землю Врангеля – в Землю Б.В. Давыдова (командовавшего судном «Красный Октябрь» и остановившего притязания Англии на о. Врангеля в 1924 г.). В результате планомерного исследования Арктики и Северного морского пути, особенно интенсивно проводившегося в 1930-е годы научными учреждениями страны, вышел в свет ряд карт, как общих, обнимающих всю Арктику, так и частных, составленных Гидрографическим управлением.
На этих картах, а также и в научной литературе по-прежнему наблюдался значительный разнобой в названиях, и не только каких-либо отдельных пунктов, но и морей. Границы морей и проливов не были установлены, что затрудняло обоснование юридически-правовой стороны мореходства, и значительно усложняло формирование государственного кадастра вод.
Вопрос об установлении границ северных морей обсуждался в Полярной комиссии по инициативе Гидрографического управления Главного управления Северного морского пути в конце 1933 г. В совещаниях по этому вопросу принимали участие все заинтересованные учреждения и организации: Гидрографическое управление УВМС, Гидрографическое управление Главного управления Северного морского пути, Всесоюзный Арктический институт, Государственное географическое общество, Государственный гидрологический институт, и др. На первом же совещании, ввиду важности вопроса предполагалось сформировать межведомственную Постоянную номенклатурную подкомиссию, но из-за возникших разногласий, связанных с тем, что за право ее создания боролись несколько учреждений (Полярная комиссия, Всесоюзный Арктический институт, Гидрографическое управление Управления Военно-Морских сил, Географическое общество, и др.), окончательное решение этого вопроса было отложено [15]. Несмотря на это, работу по согласованию географических наименований и границ продолжили, и руководство Полярной комиссии разослало проект заинтересованным организациям, где он был рассмотрен на рабочих совещаниях. По их результатам, на расширенном заседании Полярной комиссии обсуждались вопросы: 1) об установлении единого названия тем морям, каковые имеют их несколько, 2) об установлении границ северных морей, 3) об установлении границ проливов как самостоятельных единиц, 4) об образовании при Полярной комиссии постоянной номенклатурной комиссии.
Именно тогда были приняты первые решения: не возражать против термина «Печорское море» (выделив его как часть в составе Баренцева моря), не применять на советских картах название «Мурманское море» и «Море Норденшельда», заменив их в первом случае «Баренцевым морем», во втором – «Морем Лаптевых», сохранить названия Карское, Восточно-Сибирское и Чукотское море. Предлагалось упразднить термины «Сибирское море», «Юкагирское море», «Западно-Сибирское море», «Мангазейское море» – названия, которые можно было найти на картах XIX в., где они употреблялись не так редко, как можно было бы подумать. Один из примеров – карты России, составленные отечественными славянофилами. Тогда же были установлены границы Баренцева, Печорского, Карского, Восточно-Сибирского, Лаптевых, Чукотского морей. Впервые проливы Маточкин шар (Баренцево море), Карские ворота (Баренцево море), Югорский шар (Баренцево и Карское моря, между островом Вайгач и полуостровом Югорский), а также открытые и нанесенные на карту Североземельской экспедицией под руководством Г.А. Ушакова проливы Юнгштурм (Карское море, острова Северная Земля, между островами Пионер и Комсомолец; позднее, в 1952 г. постановлением Красноярского крайисполкома переименованный в пр. Юный), Красной Армии (острова Северная Земля, Карское море, между островами Комсомолец и Октябрьской революции) определялись, как самостоятельные единицы, при этом устанавливались и их границы.
На заседаниях, посвященных номенклатуре северных морей, возникла дискуссия по вопросу изменения названия «Северный Ледовитый океан» на «Северное Полярное море». С такой заменой категорически не согласился начальник Главсевморпути О.Ю. Шмидт, сообщивший свое мнение президенту Академии наук СССР, председателю Полярной комиссии А.П. Карпинскому. Но единодушное решение о невозможности сохранения названия «Северный Ледовитый океан», принятое АН СССР 1927 г., с чем согласились тогда такие организации, как Гидрографическое управление УВМС, Гидрографическое управление ГУСМП, ВАИ, Географическое общество и Государственный Гидрологический институт, все же было зафиксировано в документе, подводящем итог работе по определению границ и номенклатуры северных морей, составленном Полярной комиссией – Согласованном проекте, направленном на рассмотрение Правительства. О.Ю. Шмидту было предложено направить свои замечания отдельно. К Согласованному проекту Полярная комиссия подготовила Карту разграничения северных морей СССР (1934) [16]. Здесь впервые были показаны границы морей, которые обозначаются на картах и сегодня. Однако, на этой карте (в отличие от современных) юго-восточная часть Баренцева моря занята Печорским морем, а то, что осталось от водного пространства, ограниченного северными границами арктических морей, носит название «Северное Полярное море».
Проект названий и границ морей был утвержден Президиумом Всесоюзной АН СССР в заседании от 10 июня 1934 г. и предоставлен в Совет Народных Комиссаров СССР на утверждение и ко всеобщему применению в географических, картографических и навигационных целях. Вскоре была выпущена в свет обзорная циркумполярная карта Арктики (на которой была показана и суша, до 55-й параллели), где были приведены все предложенные в проекте географические названия, включая и «Северное Полярное море» [17].
В марте 1935 г. прошло совещание в Главсевморпути, под руководством О.Ю. Шмидта, с участием представителей Академии наук, ВАИ, Большого Советского атласа мира и правительственных организаций - Народного комиссариата по военно-морским делам (Наркомвоенмора), Народного комиссариата иностранных дел (Наркоминдел), на котором Согласованный проект Полярной комиссии был одобрен, за исключением двух пунктов: 1) оставить старое название «Северный Ледовитый океан» 2) по вопросу о границах Чукотского моря снестись с Американским Географическим обществом.
Постановлением ЦИК СССР от 27 июня 1935 г.[18] проект был принят в основном, за исключением названия «Северное Полярное море», вместо которого было оставлено название «Северный Ледовитый океан», на котором настаивал О.Ю. Шмидт. Интересно отметить, что на карте, подготовленной и изданной позднее одним из основателей Полярной комиссии, известным гидрографом, исследователем Арктики Л.Л. Брейтфусом, эмигрировавшим из страны и жившим уже постоянно в Германии – «Physikalische Karte der Arctis» (М-б 1: 10 млн. London; Berlin, 1939) – даны и прежние, и вновь утвержденные названия: Nordpolar oder Nansen meer – для Северного Ледовитого океана и Nordenskiöld oder Laptev meer – для моря Лаптевых.
Эта публикация позволяет обратить внимание на ту заметную роль, которую сыграла Полярная комиссия Академии наук в установлении хорошо всем известных и привычных современных наименований северных морей [20].
Литература
1. Википедия. Северный ледовитый океан. [Электронный ресурс]. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/
2. van Schagen 1680 World & Continents - 5 maps . The International Antiquarian Mapsellers Association.Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 3 февраля 2012 .
3. Поспелов Е. М. Географические названия мира: Топонимический словарь. – 2-е изд., стереотип. – М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2001. С. 170.
4. Северный Ледовитый океан / Е. Г. Никифоров, А. О. Шпайхер // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / Гл. ред. А. М. Прохоров. – 3-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1969-1978.
5. Справочник по истории географических названий на побережье СССР // Министерство обороны Союза ССР. Главное управление навигации и океанографии. – Изд. второе, доп. и испр. – Б.м., 1985. С. 308
6. The Polar regions and their problems// Amer. Geogr. Soc. Special publ. – № 7. P. 1.
7. Прот. ФМО АН СССР. № 6. 17 марта 1926 г. С. 42-43.
8. СПФ АРАН. Ф. 75. Полярная комиссия Академии наук. Оп. 1. Д. 129. Л. 4. О наименовании Северного Полярного моря.
9. Прот. ФМО АН СССР. № VIII. 14.04.1926. С. 55.
10. Арктика=Arctic / Сост. на 1-й Картфабрике ВКТ инженеры Н.И. Любавин и Я.Я. Гаккель. Под ред. проф. Р.Л. Самойловича и доц. Д.Д. Руднева. – Л., 1934.
11. Якутская АССР /Совет по изучению производительных сил АН СССР. – Л.: Изд-ние Всесоюз. картограф. треста ГГУ-НКТП СССР, 1934.
12. Прот. ФМО АН СССР. – № XIX. – 15.12.1926 г. С. 136.
13. Прот. ФМО АН СССР. – № II. – 18.011928 г. С. 8.
14. СПФ АРАН. – Ф. 75. Полярная комиссия Академии наук. Оп. 1. Д 197. Л. 53.
15. СПФ АРАН. – Ф. 75. Полярная комиссия Академии наук. Оп. 1. № 327. 1934 г. - 48 л. Протоколы учреждении при ПК постоянной номенклатурной подкомиссии.
16. СПФ АРАН. – Ф. 75. Полярная комиссия Академии наук. Оп. 1. Д. 311. Л. 1. Карта разграничения северных морей СССР. Согласованный проект. Ленинград, май 1934. В надзаг.: Полярная Комиссия Академии наук СССР. Подписано: зам. председателя Полярной Комиссии Н. Матусовский. Ученый секретарь Е. Суворов.
17. Арктика / Карту составили на 1-й картографической фабрике ВКТ инженеры И.И. Любавин и Я.Я. Гаккель под редакцией проф. Р.Л. Самойловича и доц. Д.Д. Руднева. – Л.: Издание ВАИ, 1934.
18. СПФ АРАН. – Ф. 75. Полярная комиссия Академии наук. Оп. 1. Д. 361. Выписка из протокола № 10 заседания Президиума ЦИК СССР от 27.06.1935 г. О единых географических наименованиях частей Северного Ледовитого океана, прилегающих к побережью СССР.
19. Physikalische Karte der Arctis / [Von] Leonid Breitfuss. Gezeichnet von H.Neide. – London: Sifton, Praed & Co.; Berlin: D.Reimer, 1939.
20. Работа выполнена при поддержке гранта РГНФ № 14-03-00699.
